The California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) and Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) for English Learners student score reports (SSRs) are available electronically via the Powerschool Parent Portal. If you need assistance accessing the Powerschool Parent Portal or would like a printed copy of your child’s SSR contact your child’s school. Student score reports are available for the following assessments:

• Smarter Balanced Summative Assessments for English language arts/literacy (ELA) and mathematics in grades three through eight and grade eleven.This report shows scores for ELA and mathematics. It includes an overall score for each subject and information about how well your child did in different areas. Students in grades four through eight who took the test in previous years will also see past scores so you can see your child’s progress over time.
• California Science Test (CAST) in grades five and eight and once in high school
• Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC). This test is part of the California assessment system. The ELPAC helps teachers across the state see how well students listen, speak, read, and write in English for English Learners in grades kindergarten through twelve

In our District, the test results are just one way to look at how well our students are doing. We use the results to find areas where students are doing well and areas in which they need help. It is also important to know that the test results are not used to determine whether a student moves to the next grade.

Your child’s school site will provide a Powerschool Parent Portal password and instructions for accessing student score reports in the Powerschool Parent Portal. These instructions and more information can also be found on the www.kcusd.com website under Parent/Students, Student Score Reports. 

To learn more about your child’s scores, go to the following websites: 

CAASPP: https://ca.startingsmarter.org/

ELPAC: https://elpac.startingsmarter.org/

If you have questions or concerns, please call your child’s school.

Sincerely,

Jose Guzman

Kings Canyon Joint Unified School District

Por medio de esta carta se les informa que las puntuaciones de su hijo en la prueba estatal están disponibles en el portal de Powerschool para padres en el sitio www.kcusd.com. Los informes de las puntuaciones de los estudiantes (SSR por sus siglas en inglés) de la Evaluación del desempeño y progreso estudiantil de California (CAASPP por sus siglas en inglés) y de las Evaluaciones acumulativas del dominio del idioma inglés de California (ELPAC por sus siglas en inglés) para estudiantes del inglés están disponibles en formato electrónico en el portal de Powerschool para padres. Si necesitan ayuda para acceder al portal de Powerschool para padres o si desean una copia impresa del informe de las puntuaciones del estudiante comuníquense con la escuela de su hijo. Los informes de las puntuaciones del estudiante están disponible para las siguientes evaluaciones: 

• Evaluaciones acumulativas Smarter Balanced de lengua y literatura/alfabetismo en inglés y de matemáticas para los grados tres a ocho y once. Este informe muestra las puntuaciones en lengua y literatura en inglés y matemáticas. Incluye una puntuación global de cada materia e información sobre cuán bien se desempeñó el estudiante en los distintos campos. Se mostrarán también los resultados de los estudiantes de los grados cuatro a ocho que tomaron la prueba en años anteriores para que puedan ver el progreso que han tenido sus hijos. 
• Prueba de ciencia de California (CAST por sus siglas en inglés) para los grados cinco y ocho y una vez en la preparatoria.
• Evaluaciones acumulativas del dominio del idioma inglés de California (ELPAC por sus siglas en inglés). Esta prueba es parte del sistema de evaluaciones de California. El ELPAC ayuda a los maestros de todo el estado a identificar cuán bien los estudiantes del idioma inglés de los grados kindergarten a doce comprenden lo que escuchan y hablan, leen y escriben en inglés.

En nuestro distrito, los resultados de la prueba son solo una manera de medir cuán bien están desempeñándose los estudiantes. Nos valemos de los resultados para identificar campos en los que se desempeñan bien y en los que necesitan ayuda. Cabe destacar que los resultados de la prueba no se toman en cuenta para determinar si un estudiante pasa de año.

La escuela de su hijo les proporcionará una contraseña e instrucciones para acceder a los informes de las puntuaciones del estudiante en el portal de Powerschool para padres. También podrán encontrar estas instrucciones y más información en el sitio www.kcusd.com bajo Padres/Estudiantes, Informes de las puntuaciones del estudiante. 

Para obtener más información sobre las puntuaciones de su hijo, visiten los sitios a continuación: 

CAASPP: https://ca.startingsmarter.org/

ELPAC: https://elpac.startingsmarter.org/

Si tienen preguntas o dudas, por favor llamen a la escuela de su hijo.

Atentamente,

José Guzmán

Kings Canyon Joint Unified School District